Sair do (quase) anonimato para se tornar princesa das Astúrias pelo casamento com o herdeiro do trono de Espanha, só por si já não é nada fácil. Mas tudo piora quando se sente que não se é bem-vinda ao seio da nova família.
Foi precisamente isto que aconteceu com Letizia, que não teve a vida facilitada pelas cunhadas - mais a infanta Elena do que a infanta Cristina - pela sogra, a rainha Sofia, e essencialmente pelo sogro, o rei Juan Carlos.
De facto, foi o pai de Felipe que menos se entusiasmou com o casamento. Ele foi o principal opositor a Letizia. Referia-se sempre a ex-jornalista como a "neta do taxista" num tom verdadeiramente depreciativo.
Foi também "rebatizada" pelos amigos mais próximos de Felipe como 'La Jolines' [uma expressão que se usa como um eufemismo de um palavrão) e 'La Chacha' que significa a 'Criada ou empregada'. Estes episódios vem relatados no livro de Leonardo Faccio 'Letizia - A Rainha Impaciente'
