Há palavras que unem. Outras que se perdem na tradução. Mas quando o Natal se aproxima, todos queremos dizer o mesmo: “Gosto de ti”, “Tenho saudades”, “Feliz Natal”.

Num mundo onde as famílias estão cada vez mais espalhadas — entre aeroportos, fusos horários e idiomas diferentes —, comunicar tornou-se o maior presente de todos.

E é precisamente esse o espírito que a Vasco Electronics quer partilhar: o da empatia sem fronteiras.

Com os seus tradutores inteligentes — o Vasco Translator Q1 e o Vasco Translator V4 —, a marca transforma a tecnologia num gesto humano, tornando possível compreender e ser compreendido em qualquer lugar do mundo. Para que viva um Natal sem barreiras!

Comunicar em todas as línguas (e com o coração)

Já imaginou viajar sem precisar de recorrer a gestos, mímicas ou traduções imperfeitas no telemóvel? Com os tradutores Vasco, essa realidade é hoje tão simples como falar.

Estes dispositivos traduzem voz, texto e imagens em segundos, com uma precisão de até 96%, e funcionam com internet gratuita e vitalícia em quase 200 países — sem necessidade de cartões SIM ou wi-fi.

Graças à inteligência artificial (IA), o Vasco Translator reconhece a fala, traduz e reproduz a frase no idioma desejado com uma entoação natural. É a tecnologia a trabalhar ao serviço da empatia, permitindo-lhe conversar livremente com mais de 90% da população mundial.

Seja num mercado em Marrakech, num jantar de família multicultural ou numa reunião de negócios, o Vasco garante-lhe uma experiência de comunicação simples e fluida e, acima de tudo, humana.

Quando as vozes se encontram

Nesta altura do ano, há reencontros que dispensam tradução. Mas há também chamadas, mensagens e encontros virtuais em que as palavras contam — e é aí que entra o Vasco Translator Q1, o modelo premium da marca.

O Q1 é muito mais do que um tradutor de voz. Traduz chamadas telefónicas em tempo real, em 53 idiomas, graças à função Call Translator, e possui o modo Touchless, que permite falar sem tocar no ecrã — ideal para quem está em movimento.

A cereja no topo do bolo? A função Vasco My Voice, uma tecnologia de clonagem de voz com IA que recria o seu timbre natural para que a tradução soe verdadeiramente sua.

Tudo isto num dispositivo elegante, robusto e com bateria de longa duração. Perfeito para quem viaja, trabalha ou simplesmente quer comunicar com o mundo sem limites.

O presente perfeito para quem gosta de comunicar

Se ainda procura o presente ideal para oferecer (ou oferecer-se) neste Natal, aqui está uma ideia com significado.

O Vasco Translator V4, o modelo mais intuitivo e fácil de usar da marca, é a companhia ideal para quem adora explorar o mundo. Traduz voz em 82 línguas, texto em 108 e fotografias em 112, em apenas meio segundo.

Tem um ecrã ergonómico de 5 polegadas, botões laterais que facilitam o uso e é resistente a choques e salpicos, pronto para acompanhar qualquer aventura.

Além disso, traz duas aplicações integradas:

. MultiTalk, que permite criar grupos de conversação com até 100 pessoas de diferentes países, com tradução automática;

. e uma app de Aprendizagem de Línguas, para praticar vocabulário e pronúncia em 28 idiomas.

Um presente inteligente, útil e emocional — porque comunicar é, afinal, a forma mais bonita de cuidar.

Empatia em cada palavra

O Natal é o momento de reencontrar quem amamos e, muitas vezes, de ultrapassar distâncias. Com os tradutores Vasco, a língua deixa de ser um obstáculo e passa a ser uma ponte.

Da avó que vive em Paris ao amigo que se mudou para Londres, do colega de trabalho que só fala inglês ao guia turístico em Tóquio: todos podem compreender-se, rir e partilhar momentos sem esforço. Porque o espírito de Natal não precisa de tradução, mas as suas palavras sim.

Black Weeks Vasco: fale com o mundo

Durante estas Black Weeks, a Vasco Electronics lança ofertas exclusivas, com até 15% de desconto nos seus dispositivos de tradução — uma oportunidade única para descobrir o poder da comunicação sem barreiras.

Mais do que uma promoção, é um convite a falar com o mundo, a aproximar culturas e a transformar o Natal num verdadeiro momento de ligação.