Muito antes de subir ao trono, o rei Carlos III terá protagonizado um episódio que continua a dar que falar. Segundo novas revelações sobre os bastidores da família real britânica, o então príncipe de Gales e Camilla fizeram um pedido inesperado a Kate Middleton que deixou o príncipe William profundamente irritado.
Em causa estava algo tão pessoal quanto o próprio nome da futura princesa de Gales. Segundo o biógrafo Christopher Andersen, no livro 'Kate! The Courage, Grace, and Power of the Woman Who Will Be Queen', Carlos III e Camilla terão sugerido que a então duquesa de Cambridge alterasse a grafia do seu nome. O casal real terá sugerido que Kate (Catherine) passasse a escrever oficialmente Katherine, substituindo a inicial C por um K.
A alteração nunca chegou a acontecer, mas a simples proposta não terá sido bem recebida. William, garante o autor, interpretou a ideia como uma interferência desnecessária na identidade da mulher e uma falta de consideração pela família Middleton, que escolheu o nome que a princesa utiliza desde o nascimento.
A razão para esta sugestão seria meramente simbólica. Andersen escreve que Camilla considerava excessivo que três das figuras centrais da monarquia – Charles, Camilla e Catherine – partilhassem a mesma inicial, defendendo que a mudança permitiria distinguir melhor a mulher de William.
Apesar de ser conhecida mundialmente como Kate, a princesa nunca alterou oficialmente a grafia do seu primeiro nome. O episódio é também referido pelo príncipe Harry na autobiografia 'Spare' onde recorda o desconforto que a proposta gerou. Segundo uma fonte citada pela imprensa norte-americana, Kate encarou o pedido como algo demasiado pessoal, enquanto William terá reagido com enorme desagrado, por considerar inaceitável que tentassem alterar um elemento tão importante da identidade da sua mulher.
Nem o Palácio de Buckingham nem os príncipes de Gales comentaram até hoje estas alegações.
