Rui Borges conseguiu, em poucos meses, colmatar o enorme vazio deixado por Ruben Amorim no Sporting. Depois da curta passagem de João Pereira, o antigo treinador do Vitória Guimarães pegou na equipa e voltou a unir o grupo, saltando da sombra para uma exposição mediática sem precedentes, que agora o leva a ser idolatrado pelos adeptos, com a conquista do bi-campeonato
Reservado e discreto, pouco se sabe sobre a vida pessoal de Rui Borges, que não é pautada por grandes polémicas.
Vive há vários anos um casamento estável com Ana Luísa, com quem tem um filho, mas raramente expõe a família e são poucas as vezes em que aparece ao lado de uma das mulheres da sua vida. Porque tem muitas. Oriundo de uma família com muitas mulheres, o técnico admitiu, por ocasião do Dia da Mulher, que é muito ligado ao clã e que tem uma devoção especial pelas "suas mulheres"
"Não me ponham emotivo, nesse aspeto sou um chorão. Sou muito chegado à minha família. Deixo um beijinho grande a todas as mulheres da minha vida. Tenho muitas, as minhas irmãs, a minha mulher e a minha mãe. A grande mulher da nossa vida é sempre a nossa mãe. Ela será sempre a minha maior inspiração, a mulher mais especial do mundo", disse, admitindo que, mais do que ele próprio, são os seus quem mais sofrem neste momento decisivo. "A minha mãe e o meu pai são os que sofrem mais, mas a minha mulher e o meu filho também. Querem sempre o nosso melhor".
Aliás, no final do jogo em que a equipa se sagrou campeã, dedicaria o título à família, num ato de humildade em que afirmaria que, mais do que o reconhecimento público, o que lhe importa é o orgulho dos seus.
"Sou apenas o Rui Borges de Mirandela, com todos os defeitos, todas as virtudes, um rapaz que acreditou num sonho e foi trilhando o seu caminho com mérito, competência. O maior troféu que posso ter é o orgulho dos meus, a alegria do meu filho, e dos meus pais, que estão em casa a sofrer muito. Quero deixar um beijo aos meus pais, à minha mulher e ao meu filho, a toda a minha família, porque o meu maior desejo era que eles em algum momento se sentissem orgulhosos do filho e acho que sentem, devem estar a sofrer muito, a chorar muito lá em casa", fez saber.
