Laurence Debray, a confidente mais próxima de Juan Carlos I, fez revelações inesperadas sobre a condição atual do antigo monarca, deixando claro que a realidade entre portas é bem diferente do que muitos imaginavam.
O incidente, em que o filho da infanta Elena ficou ferido, lembrou inevitavelmente a família real espanhola da tragédia que matou o infante Alfonso, de 14 anos, em 1956. O seu irmão mais velho, Juan Carlos, que manuseava a arma no fatídico momento, nunca recuperou do trauma.
O rei emérito foi homenageado em França, mas o brilho das medalhas não escondeu o vazio familiar. Pilar Eyre revela que Juan Carlos esperava o apoio do filho e da mulher, mas recebeu um "banho de realidade".
Pelas mãos da própria família, Juan Carlos enfrenta o maior isolamento da sua vida. Sozinho em Abu Dhabi, o rei emérito está cada vez mais distante dos filhos e do reino de Espanha.