Problemas no paraíso? Atores mostram-se cada vez mais distantes e ao silêncio de Beatriz sobre a polémica dos casos de violência doméstica junta-se as férias de verão em separado. Casal estará a enfrentar a primeira grande crise na união que já dura há quatro anos.
No meio da polémica com o processo de violência doméstica, o ator quis surpreender a filha com uma viagem muito especial. Momentos a dois para fortalecer a relação e fazer com que esta não saia beliscada do processo de violência doméstica movido pela filha mais velha.
Ator vê expostos detalhes que só alguém muito próximo poderia saber, numa 'caça à bruxa' que tem acompanhado todo o processo de violência doméstica. Entre o não deixar fugir a filha e o evitar que a sua relação com Beatriz Barosa se ressinta, Manuel Marques enfrenta quase sozinho a maior polémica da sua vida.
Aos 96 anos e com uma saúde cada vez mais débil, Betty poderá não ter o mesmo tempo que a Justiça portuguesa, onde o processo de violência doméstica se arrasta sem conhecer grandes avanços. Numa luta contra o tempo, o filho da americana ergue esforços para resolver todas as questões judiciais com Castelo Branco, numa guerra que vai muito além da queixa por maus-tratos e na qual, inevitavelmente, o tema da herança está em cima da mesa. Entre as batalhas e os jogos de bastidores, foi gravado um novo vídeo em que a americana quebra o silêncio sobre a violência e que será usado em tribunal para memória futura. Entenda tudo o que está em jogo.
Depois do escândalo do filho de Ágata, preso por violação de uma menor, é agora o sobrinho da cantora que se vê envolvido num processo de violência doméstica. Sérgio diz que foi ele a vítima.