Esther Jaén é jornalista e muito próxima da rainha Letizia e foi ela, entrevistada pela estação de televisão Antena 3, que garantiu que Juan Carlos não queria abandonar o país. Deixou explícito que o obrigaram a isso.
No programa 'Espejo Público' disse a jornalista: "Esta saída, na minha opinião... opinião, não. De acordo com informações que tenho, esta saída não foi do seu agrado, não foi planeado e muito menos voluntário por parte do rei emérito... Custou-lhe muito ter de 'meditar'", revelou ao mesmo tempo que fez com os dedos o sinal de aspas quando pronunciou a palavra meditar.
Quis saber a apresentadora do programa: "Foi díficil convencê-lo a escrever aquela carta ao filho?". Esther Jaén não hesitou na resposta. "Que a assinasse, isso sim.. Ele não queria sair de Espanha, ainda por cima, com o argumento que continua a ter valor".
Ficou, assim, claro que Juan Carlos não escreveu a carta em que se lê: "Majestade, querido Felipe [...] Desejo manifestar-te a minha mais absoluta disponibilidade para contribuir a facilitar o exercício das tuas funções".
"Meu legado, e minha própria dignidade como pessoa, assim me o exigem. [...] Te comunico a minha meditada decisão de mudar-me, neste momento, para fora de Espanha. Uma decisão que tomo com profundo sentimento [...]. Com o carinho e afeto de sempre, teu pai", lê-se também.
