As chamas continuam a fustigar Portugal e o incêndio de Vouzela é atualmente o que mais preocupa a Proteção Civil, tendo já alastrado com violência aos concelhos vizinhos de Oliveira de Frades, Tondela e Águeda, num combate difícil contra o tempo.
Há dois anos, Paula Amorim e Miguel Guedes de Sousa viram o seu primeiro hotel, no coração de Lisboa, ser consumido pelas chamas a poucas semanas da inauguração, com o sonho destruído e milhões em jogo. No último fim de semana, foi a vez de a herdeira da Zara, Sandra Ortega, ver o seu espaço novinho em folha, em Troia, pegar fogo de forma inexplicável. A polícia deita mãos ao caso e investiga o que se passa, num ano em que toda a zona da Comporta passa por uma fase de grandes mudanças e investimentos.
Tal como em Portugal, fogos descontrolados deixaram um rasto de enorme devastação no país vizinho. Os reis preparam-se para consolar as vítimas só que ninguém sabe como serão recebidos pelas vítimas.
O herdeiro de Marco Paulo foi muito criticado por estar de férias durante uma época crítica dos incêndios, mas, afinal, parece que a escolha não foi sua.