Em Inglaterra, aceleram-se os preparativos para as mudanças na Coroa, com William a poder suceder ao pai a qualquer momento, devido às fragilidades de saúde do rei.
O músico volta a estar nas luzes da ribalta, agora no 'The Voice'. Uma viagem inacreditável para quem há 11 anos se via fechado em casa, com uma pulseira eletrónica.
O antigo 'marchand d'art' nunca foi aceite pelo verdadeiro 'jet-set'. Considerado uma "ave rara", nem mesmo com todo o dinheiro da mulher Castelo Branco conseguiu que a alta sociedade lhe "abrisse as portas".
Em pouco mais de um ano, Pedro Simões - de seu verdadeiro nome - passou do quase anonimato para estatuto de fenómeno da música. O artista cresceu no bairro da Garça, trabalhou como guia turístico, vendeu merchandising para os Buraka e viu a sua vida mudar no dia em que se apaixonou por uma fadista. E agora prepara-se para transformar o Campo Pequeno num 'baile core'.
Nunca como agora o principado do Mónaco passou por tanto rebuliço amoroso. Primeiro, começaram a correr notícias de que a ex-atleta sul-africana mantém uma relação extraconjugal com um oligarca russo, agora será o príncipe regente a cometer infidelidade.
O mais ilustre cidadão do momento da região duriense vai ser agraciado com a medalha de mérito municipal, sendo a primeira vez que tal acontece, e promete um concerto inédito na terra que o viu nascer. À boleia desta distinção, o cantor Emanuel faz confidências à The Mag, fala com emoção das memórias de infância e de como mata as saudades desses tempos em que carregava água montanha acima e era pobre e feliz.
A cantora portuguesa, que fez sucesso em França, está internada em estado grave devido a um quadro preocupante de "distúrbios psicológicos". Foram muitos os problemas que enfrentou ao longo da vida, mas a machada final foi dada por um namorado.